Полосатый Лепоринус имеет несколько синонимичных видовых названий, включающих Salmo fasciatus (Блох, 1794 г.); Leporinus novemfasciatus (Спикс и Агассиц, 1829 г.); Leporinus fasciatus altipinnis (Бородин, 1929 г.).
Название Leporinus произошло от латинского слова lepus, означающего «заяц»; суффикс –inus подчеркивает форму существительного в родительном падеже или отражает принадлежность к предмету: в данном случае речь идет о паре зубов увеличенного размера, имеющихся у некоторых представителей рода и напоминающих зубы кролика. Латинский термин «fasciatus» означает «полосатый» и непосредственно характеризует окрас рыбы.